# DUOMENŲ TVARKYMO SUTARTIS
Pagal 2016 m. balandžio 27 d. Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 28 straipsnio 3 dalį. Redakcija: [redakcijos data].
Šalys: Klientas (duomenų valdytojas), nurodytas HostPro talpinimo paslaugų sutarties Užsakyme, ir Teikėjas (duomenų tvarkytojas) – mažoji bendrija [MB pavadinimas], juridinio asmens kodas [juridinio asmens kodas], buveinės adresas [buveinės adresas], tel. [telefonas], [email protected] (prekės ženklas „HostPro“, hostpro.lt).
Ši sutartis sudaroma su kiekvienu Klientu tuo pačiu veiksmu kaip talpinimo paslaugų sutartis (toliau – Paslaugų sutartis, Paslaugų teikimo sąlygos), Klientui pažymėjus, kad susipažino su sąlygomis ir jas priima (Paslaugų sutarties 1.6 ir 16.2 punktai). Ji yra Paslaugų sutarties dalis, o prieštaravimo atveju asmens duomenų klausimais turi pirmenybę (Paslaugų sutarties 1.31.3 punktas). Ji sudaroma raštu elektronine forma (BDAR 28 str. 9 d.).
1Vaidmenys
Kiek tai susiję su asmens duomenimis, kuriuos Klientas ar jo naudotojai patalpina Teikėjo talpinamoje Svetainėje, jos atsarginėse kopijose ir per Teikėjo laiškų perdavimo sistemą, Klientas yra duomenų valdytojas, o Teikėjas – duomenų tvarkytojas.
Šis dokumentas taikomas tik tiek, kiek Klientas pats yra duomenų valdytojas. Kai Klientas yra fizinis asmuo, tvarkantis duomenis tik asmeniniais ar namų ūkio tikslais, BDAR jam netaikomas (BDAR 2 str. 2 d. c p.), ir ši sutartis neturi dalyko.
Kliento, kaip Teikėjo kliento, kontaktinius ir atsiskaitymo duomenis (vardą, adresą, el. paštą, sąskaitas, Valdymo skydelio prisijungimo duomenis) Teikėjas tvarko kaip duomenų valdytojas pagal savo privatumo pranešimą hostpro.lt; ši sutartis jiems netaikoma.
Kliento pasirinktos trečiųjų šalių paslaugos (pavyzdžiui, mokėjimų paslaugos, kurias Klientas prijungia prie savo parduotuvės, naujienlaiškių ar analitikos papildiniai, kuriuos Klientas įdiegia į savo Svetainę) yra Kliento sutartys su tais paslaugų teikėjais; jie nėra Teikėjo subtvarkytojai.
2Tvarkymo dalykas, trukmė, pobūdis ir tikslas
| Dalykas | Svetainės talpinimas ir priežiūra, atsarginės kopijos, stebėsena ir Svetainės siunčiamų laiškų perdavimas |
|---|---|
| Kiek apima | visi duomenys, esantys Kliento paskyroje Teikėjo serveryje: Svetainės failai ir Kliento pačio sukurtos MySQL ar SQLite duomenų bazės, Kliento WordPress ar parduotuvės (pavyzdžiui, WooCommerce) duomenys – Kliento naudotojų paskyros, užsakymai, formų pateikimai, komentarai ir kita, ką Svetainė renka ar saugo – taip pat šių duomenų atsarginės kopijos |
| Trukmė | Paslaugų sutarties galiojimo laikas ir 10 punkte nurodytas grąžinimo bei ištrynimo laikotarpis |
| Pobūdis | saugojimas, atsarginių kopijų darymas, perkėlimas, atkūrimas, techninė prieiga gedimams taisyti ir atnaujinimams diegti, laiškų perdavimas, ištrynimas |
| Tikslas | Svetainės veikimo užtikrinimas pagal Paslaugų sutartį |
| Duomenų rūšys | tos, kurias Klientas ar jo naudotojai patalpina Svetainėje: pavyzdžiui, Kliento naudotojų, klientų ir užklausų siuntėjų vardai, pavardės, el. pašto adresai, telefono numeriai, adresai, užsakymų ir rezervacijų duomenys, mokėjimų būsenos (be mokėjimo kortelių duomenų), užklausų ir laiškų turinys, naudotojų paskyrų duomenys (slaptažodžių maišos), lankytojų techniniai duomenys serverio žurnaluose (pvz., IP adresai), Kliento administratorių prisijungimo duomenys. Teikėjas duomenų turinio neperžiūri ir jo nenustato; Klientas atsako už tai, kokius duomenis Svetainė renka |
| Specialios kategorijos | Klientas Svetainėje nerenka BDAR 9 ir 10 straipsniuose nurodytų duomenų, nebent iš anksto raštu informavo Teikėją ir šalys suderino papildomas saugumo priemones. |
| Mokėjimo kortelių duomenys | Klientas Teikėjo serveryje nesaugo pilnų mokėjimo kortelių numerių, galiojimo laikų ar kodų |
| Duomenų subjektai | Svetainės lankytojai, Kliento naudotojai, klientai ir užklausų siuntėjai, el. pašto korespondentai, Kliento administratoriai |
3Nurodymai (BDAR 28 str. 3 d. a p.)
Teikėjas tvarko asmens duomenis tik pagal Kliento dokumentais įformintus nurodymus: šią sutartį, Paslaugų sutartį, Užsakymą ir Kliento nurodymus raštu (įskaitant veiksmus Valdymo skydelyje). Tai taikoma ir duomenų perdavimui į trečiąsias valstybes.
Jei Sąjungos ar Lietuvos teisė reikalauja tvarkyti duomenis kitaip, Teikėjas apie tai praneša Klientui prieš pradėdamas tvarkyti, nebent toks pranešimas draudžiamas dėl svarbių viešojo intereso priežasčių.
Teikėjas nedelsdamas informuoja Klientą, jei, jo nuomone, nurodymas pažeidžia BDAR ar kitas duomenų apsaugos nuostatas.
Teikėjas neperžiūri Kliento duomenų bazių turinio, išskyrus tiek, kiek būtina techniniam gedimui ištaisyti ar Kliento prašomam darbui atlikti.
4Konfidencialumas (b p.)
Teikėjas duomenis tvarko pats. Jei jis įgalioja kitą asmenį juos tvarkyti, tas asmuo prieš tai įsipareigoja užtikrinti konfidencialumą.
5Saugumas (c p., BDAR 32 str.)
Teikėjas taiko tinkamas technines ir organizacines priemones. Sutarties sudarymo dieną jos apima: duomenų šifravimą perduodant (TLS); prisijungimą prie serverio tik su raktais; ugniasienę ir pakartotinių prisijungimo bandymų blokavimą; atskirą sistemos naudotoją ir duomenų bazę kiekvienai svetainei; automatinius saugumo atnaujinimus; kasnaktinę šifruotą viso serverio atsarginę kopiją (serveryje saugoma iki 9 dienų, šifruota kopija Backblaze B2 saugykloje ES – 30 dienų, užrakinta nuo pakeitimo ir ištrynimo, Teikėjo vadovo kompiuteryje Lietuvoje – iki 6 mėnesių); prieigą prie serverio ir kopijų turi tik Teikėjo vadovas ir kiti Teikėjo įgalioti asmenys, įsipareigoję užtikrinti konfidencialumą (4 skyrius; BDAR 28 str. 3 d. b p.).
Teikėjas gali šias priemones keisti, tačiau nesumažindamas bendro saugumo lygio.
6Subtvarkytojai (d p., BDAR 28 str. 2 ir 4 d.)
Klientas suteikia bendrą rašytinį leidimą pasitelkti šiuos subtvarkytojus:
| Subtvarkytojas | Kas tvarkoma | Kada | Vieta |
|---|---|---|---|
| UAB „Interneto vizija“, įmonės kodas 126350731, J. Kubiliaus g. 6, Vilnius | virtualus serveris, kuriame laikoma rezervinė Svetainės, jos duomenų ir Valdymo skydelio kopija | visada, kai užsakytas talpinimas | Lietuva |
| Backblaze, Inc. (JAV, Kalifornija; paslauga Backblaze B2) | šifruotos viso serverio atsarginės kopijos; jos šifruojamos prieš išsiunčiant, todėl Backblaze negali perskaityti jų turinio | visada, kai užsakytas talpinimas | ES regionas (Amsterdamas, Nyderlandai); bendrovė – JAV: perdavimo pagrindas – ES ir JAV duomenų apsaugos sistema (Data Privacy Framework), kurią bendrovė nurodo savo privatumo pranešime, ir standartinės sutarčių sąlygos jos duomenų tvarkymo priede |
| Cloudflare, Inc. (JAV) | tinklas, per kurį pasiekiamos Svetainė ir Valdymo skydelis: per jį keliauja visos užklausos ir atsakymai, tarp jų formose įvesti duomenys, o šifruotas ryšys su lankytoju baigiasi Cloudflare serveriuose; Kliento domeno prijungimas (Cloudflare for SaaS) ir, jei Klientas perkelia vardų serverius, DNS įrašai | tinklas – visada, kai užsakytas talpinimas; DNS įrašai – tik jei Klientas perkelia domeno vardų serverius į Teikėjo Cloudflare paskyrą | JAV ir kitos šalys: perdavimo pagrindas – ES ir JAV duomenų apsaugos sistema (Data Privacy Framework), o jai nustojus galioti – standartinės sutarčių sąlygos (Cloudflare duomenų tvarkymo priedas) |
| Telia Lietuva, AB, įmonės kodas 121215434 | Svetainės siunčiamų laiškų perdavimas | tik jei naudojamas Telia pašto perdavimas | Lietuva |
Domeno registratorius (Hosting Concepts B.V., Openprovider) ir mokėjimų tiekėjas nėra subtvarkytojai: jie gauna Kliento, kaip Teikėjo kliento, duomenis (1.31.3 punktas), o ne Svetainės duomenis, ir juos tvarko kaip savarankiški duomenų valdytojai. Apie juos rašoma Teikėjo privatumo pranešime.
Apie planuojamą subtvarkytojo pridėjimą ar pakeitimą Teikėjas praneša Klientui el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Klientas per 14 dienų gali pagrįstai nesutikti. Jei šalys nesutaria, Klientas gali nutraukti Paslaugų sutartį be išlaidų; iš anksto sumokėta nepanaudota suma grąžinama pagal Paslaugų sutarties 8.5 punktą.
Kiekvienam subtvarkytojui sutartimi nustatomos tos pačios duomenų apsaugos prievolės, kaip šioje sutartyje. Už subtvarkytojo prievolių vykdymą Klientui atsako Teikėjas.
Duomenys į trečiąsias valstybes perduodami tik laikantis BDAR V skyriaus.
7Pagalba dėl duomenų subjektų prašymų (e p.)
Teikėjas nedelsdamas persiunčia Klientui gautus duomenų subjektų prašymus ir pats į juos neatsako, nebent Klientas to paprašo. Teikėjas padeda Klientui įvykdyti prašymus (pvz., surasti, ištaisyti, ištrinti ar eksportuoti duomenis), atsižvelgdamas į tvarkymo pobūdį. Kliento duomenų bazėse esančius duomenis Klientas gali surasti, taisyti ir ištrinti pats (Valdymo skydelyje arba savo Svetainės administravimo įrankiuose).
8Pagalba dėl BDAR 32–36 straipsnių (f p.)
Teikėjas padeda Klientui užtikrinti saugumą, pranešti apie asmens duomenų saugumo pažeidimus, atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą ir konsultuotis su priežiūros institucija, atsižvelgdamas į tvarkymo pobūdį ir turimą informaciją.
Pažeidimai. Sužinojęs apie asmens duomenų saugumo pažeidimą, Teikėjas nepagrįstai nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 48 valandas praneša apie jį Klientui el. paštu ir telefonu, kad Klientas galėtų per 72 valandas pranešti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (BDAR 33 straipsnis). Pranešime, kiek tuo metu žinoma, nurodoma: pažeidimo pobūdis, duomenų subjektų ir įrašų kategorijos bei apytikslis skaičius, tikėtinos pasekmės ir taikomos ar siūlomos priemonės. Trūkstamą informaciją Teikėjas pateikia, kai tik ją sužino.
Pagalba pagal 7 ir 8 punktus teikiama nemokamai, kiek ji neviršija įprastos apimties. Didesnės apimties pagalba, iš anksto suderinus, apmokama kaip papildomas darbas (35 € už valandą), išskyrus atvejus, kai pagalbos reikia dėl Teikėjo pažeidimo.
9Informacija ir auditas (h p.)
Teikėjas pateikia Klientui visą informaciją, būtiną įrodyti, kad vykdomos šios sutarties prievolės, ir sudaro sąlygas Klientui ar jo įgaliotam auditoriui atlikti auditą, įskaitant patikrinimus, iš anksto suderinus jo laiką. Audito išlaidas apmoka Klientas, nebent auditas atskleidžia esminį Teikėjo pažeidimą. Pirmiausia Teikėjas raštu atsako į Kliento klausimus ir pateikia turimus dokumentus. Patikrinimas vietoje atliekamas, jei to nepakanka, ir taip, kad nebūtų atskleisti kitų klientų duomenys ir nesumažėtų serverio saugumas.
10Grąžinimas ir ištrynimas pasibaigus paslaugoms (g p.)
Pasibaigus paslaugoms, Kliento pasirinkimu Teikėjas per 30 dienų grąžina Klientui visus asmens duomenis (duomenų bazių eksportas, failai standartiniu formatu) arba juos ištrina. Grąžinimas nepriklauso nuo to, ar Klientas turi įsiskolinimų.
Po grąžinimo Teikėjas ištrina esamas kopijas. Atsarginėse kopijose duomenys ištrinami, kai baigiasi jų saugojimo ciklas (ne ilgiau kaip 6 mėnesiai; kopija Backblaze B2 saugykloje 30 dienų užrakinta ir negali būti ištrinta anksčiau); iki tol jie saugomi šifruoti ir nenaudojami.
Duomenys neištrinami tik tiek, kiek juos saugoti reikalauja Sąjungos ar Lietuvos teisė.
11Kliento pareigos
Klientas užtikrina, kad turi teisėtą pagrindą tvarkyti duomenis, kuriuos patiki Teikėjui, ir kad duomenų subjektams (Svetainės lankytojams, naudotojams, klientams) pateikia privatumo pranešimą ir, kur reikia, slapukų sutikimą.
Klientas atsako už tai, kokius duomenis jo Svetainė renka, kiek laiko juos saugo ir kokius papildinius ar paslaugas prijungia (1.41.4 punktas), taip pat už savo Svetainės programinės įrangos (pavyzdžiui, WordPress papildinių) saugumą ir atnaujinimą, kiek tai priklauso nuo Kliento, o ne nuo Teikėjo priežiūros. Ką apima Teikėjo priežiūra, nurodyta užsakyto plano aprašyme; serverio, jo operacinės sistemos ir programų, kuriomis veikia Svetainė, saugumas yra Teikėjo. Kiekviena šalis atsako už savo dalies priemones (BDAR 32 str. 1 d.).
Priimtino naudojimo taisyklės (Leistino naudojimo taisyklės) taikomos ir duomenims: Klientas netvarko duomenų, kurių neturi teisės tvarkyti (pavyzdžiui, pavogtų duomenų bazių).